Varda
Varda

Varda

Kamen Varda [Kamena stolica iz Kosora]

Kamena stolica iz Kosora [Blagaj, near Mostar]

SI KAMI VARDA

U malom selu Kosor, u blizini Blagaja, na širem području Mostara, pronađena je pokretna stolica sa naslonom i rukohvatima, koja se danas čuva u vrtu Zemaljskog muzeja u Sarajevu. Na jednoj strani ove stolice urezan je ćirilični natpis, raspoređen u šest neravnih redova, koji glasi:

SI KAMI VARDA 
ČI LI JE BIO 
ČI LI JE SADE 
ČI LI NEĆE BITI

Neki istraživači smatraju da je riječ o nadgrobnom spomeniku, iako za tu tvrdnju ne postoje dovoljni dokazi. Nije poznato kome je stolica pripadala. Prema lokalnoj predaji, stolica je povezana sa obližnjim utvrđenim gradom Blagajem i Hercegom Stjepanom Vukčićem Kosačom, zbog čega je u narodu poznata i kao Hercegovačka stolica.

Zapis na ovoj stolici posebno je vrijedan. On predstavlja zanimljiv primjer narodne mudrosti, govoreći o neizbježnosti promjene u ljudskom životu.
Pretpostavlja se da stolica datira iz ranog 15. vijeka.

šefik Bešlagić, Leksikon stećaka [Sarajevo, 2004]

Transcription

Marko Vego, Zbornik srednjovjekovnih natpisa Bosne i Hercegovine, Knjiga 1

[Sarajevo, 1962]